龜兔賽跑，一步一步登頂的英文翻譯是?:Realtime－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 投票中

CloudMailin

Incoming Email for your web app. Get started in minutes and scale effortlessly when you need it.

From our sponsors

龜兔賽跑，一步一步登頂的英文翻譯是?

May 13th 2014, 06:03

翻譯有很多層次，如果是伊索寓言關於"龜兔賽跑"的寓意通常是:

Slow and steady BUT persistent and consistent will bring you to your goals!

或是精簡版: Slow and steady wins the race.

p.s. 因為 slow & steady 是ㄧ種態度，視為單數，故動詞有加"s"
其他例子還有: Bread and butter (奶油麵包) is my favorite.

參考資料：心得

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions